Biografia di un albero

Biografia di un albero ha un grande difetto: è troppo argentino!
Per spiegarmi meglio ho bisogno di farvi un esempio: se voi foste dei turisti stranieri che passano un po' di tempo in Italia immagino che alcuni nomi alla lunga vi diventerebbero familiari. Magari non sapreste bene chi sono Mazzini e Garibaldi ma sono di vie che si trovano ovunque ed il loro nome qualcosa vi direbbero.

Biografia di un albero non è un libro storico ma spesso fa rifermento ai proceres, ovvero i padri della patria, e per me Urquiza, Sarmiento e Belgrano ecc sono prima di tutto vie e poi so qualcosina di loro: faccio fatica a capire i riferimenti alla loro vita e dargli un senso.

Biografia di un albero di Hernan Ronsino racconta il ritorno nel paesino natale di Federico Souza, uno sceneggiatore cinquantenne che ormai da anni vive a San Telmo, quartiere centralissimo di Buenos Aires. Federico di rado torna a Chivilcoy, cittadina nella pampa a due ore e mezza da Buenos Aires, ma questa volta deve tornare alle due radici per causa di forza maggiore: un amico di famiglia è improvvisamente morto e gli ha lasciato in eredità una mucca (che forse manco era sua). Questo è il motivo per cui la copertina originale mi sembra molto più azzeccata ed accattivante rispetto a quella italiana:

Federico Souza volta a Chivilcoy para passar uns dias, depois de seu pai telefonar-lhe para contar que Pajarito Lernú havia morrido, e que horas antes havia presenteado a ele, Federico, com uma vaca. Assim inicia-se "Lumbre", terceiro romance de Hernán Ronsino, sociólogo, professor da Universidade de Buenos Aires e um dos maiores espoentes da nova geração de escritores argentinos. Estou muito animado com este livro! Vou começá-lo agora. Boas leituras a todos! 📖🐮📚 #literatura #literaturaargentina #melhorliteratura #livros #libros #instalivros #instalibros #livrododia #librodeldia #instabook #fotododia #picoftheday #hernanronsino

Una foto pubblicata da Melhor Literatura (@melhorliteratura) in data: 19 Apr 2014 alle ore 10:24 PDT

Federico resta a Chivilcoy solo 3 giorni -dal 2 al 4 marzo 2002- in cui cerca di capire il senso di quell'eredità e ripercorre parte della storia della sua infanzia e della storia del paese: entrambe legate da un profondo senso di ingiustizia sociale.

Che cosa non mi è piaciuto? Troppi nomi, troppe storie e alla fine avevo una gran confusione in testa su chi avesse fatto cosa e i legami tra i vari personaggi.

Ma era anche chiaro che si trattava di un gatto. E non c'è niente di più instabile e capriccioso di un gatto. E questo, disse, mi piace. Poi si stese sul letto -sopra le foto- si tolse le scarpe. E disse, guardando il soffitto, che il territorio dell'amore è così.

Roma, la mia gattina argentina

Ps. con questa recensione partecipo alla Trivial Pursuit Challenge