08 maggio 2021

Quel che affidiamo al vento

Perché ho letto Quel che affidiamo al vento di Laura Imai Messina?

Tempo fa avevo ascoltato alla radio la presentazione di questo romanzo alla radio da La Pina e mi ero fatta l'idea che questo libro facesse piangere. 

Forse questo è il motivo per cui sono rimasta delusa, dopo averlo letto grazie ad una staffetta letteraria.

[Se stai cercando LIBRI CHE FANNO PIANGERE, già testati con una marea di fazzoletti, ti consiglio questo mio vecchio POST ]



Quel che affidiamo al vento: la trama
In Giappone nel mezzo di un grande parco, Bell Garda, c'è una cabina telefonica non funzionante ma le cui parole vengono trasportate dal vento a chi non c'è più.

Tra le migliaia di persone che da tutto il paese lo raggiungono c'è Yui, una giovane donna che nello tsunami del 2011 ha perso sua mamma e sua figlia di 3 anni. 
Lì incontra un medico rimasto vedovo con una bambina piccola che, da quando le è morta la mamma, è rimasta muta...



Quel che affidiamo al vento: recensione
La cosa che più mi è piaciuta di questo libro è la struttura. Ogni tanto i capitoli della narrazione  vengono alternati da un elenco di qualcosa: quello che c'era nello zainetto della figlia di Yui, quello che aveva ascoltato la mattina dello tsunami, ecc. Cose semplici, ma questo semplice artificio contribuisce a creare un legame intimo tra lettore e personaggi.

A me però il libro non è piaciuto.
Escluse alcune informazioni sullo tsunami del Giappone del 2011 che non conoscevo (o forse avevo scordato), tutto il resto mi è parso di una banalità incredibile.
La madre che ha perso sua mamma e la figlia che incontra il medico rimasto vedovo con una bambina che non parla più, come mai andrà a finire?
Quello che di solito mi piace in questo genere di romanzi, in cui effettivamente non c'è l'effetto sorpresa alla fine, è il percorso dei personaggi, ma anche in questo non mi è parso particolarmente originale.

Indubbiamente è un racconto profondo sull'elaborazione del lutto e sull'importanza di esternare le proprie emozioni per riuscire a tornare a vivere, ma ho letto di molto meglio!



Quel che affidiamo al vento: le copertine 

La copertina italiana di Quel che affidiamo al vento è stupenda e contiene tutto quello che c'è da sapere di questo libro: ci sono gli elementi che rimandano al Giappone (il sole rosso ed i fiori di ciliegio), il vento, la protagonista sul promontorio. La stessa copertina è stata ripresa solo nell'edizione portoghese.

Esiste una versione economica di questo libro in italiano con una banalissima copertina con dei fiori di ciliegio:

I francesi hanno mantenuto il titolo italiano, ma hanno scelto di disegnare in copertina la cabina telefonica che è il fulcro di tutta la narrazione:

Anche in rumeno si mantiene il titolo e si aggiunge sulla copertina che il romanzo è ispirato ad un luogo che esiste davvero. La copertina però vince la medaglia della versione più orribile!

Gli sloveni invece scelgono un titolo a metà tra la traduzione italiana e quella inglese: "Il telefono del vento". In copertina troviamo la cabina telefonica con la fioritura dei ciliegi:

In inglese infatti il libro si intitola La cabina alla fine del mondo:

Stessa scelta fanno i tedeschi con una copertina molto simile:

Questa dovrebbe essere la versione cinese:
In ultimo gli olandesi che scelgono ancora il titolo italiano e rielaborano una copertina molto simile:

Autrice: Laura Imai Messina
Anno prima pubblicazione: 2020
Pagine: 248
Dove: Giappone, in particolare nel Bell Garden dove si trova la cabina del vento
A chi può piacere: a chi ama le storie molto romantiche
Un'altra recensione: Questo libro a mia mamma è paicciuto tantissimo, a differenza  che a me. Trovare recensioni molto positive non è difficile: vi consiglio quella di Anna-giovane reader che è molto curata.  

01 maggio 2021

Aprile 2021

Questo aprile mi ha stufato, stancato, reso incredibilmente fiacca.

In generale ho l'impressione che questo 2021 sia iniziato in autunno e non passi mai. 

E dire che di momenti meritevoli ce ne sono stati... come il mio pranzo di Pasquetta per una volta in solitaria, ma molto buono, e per una volta con il sole!

L'aperitivo di Pasquetta

Le letture di Aprile:

Molto spesso mi chiedo come avrei vissuto questo anno se non amassi leggere.

Indubbiamente l'avere un passatempo ed una passione che non richiede né compagnia né di spostarsi, mi ha aiutato molto.

Proprio adesso però ho iniziato ad apprezzare esperienze di letture condivisa. 

Leggere un libro delle staffette letterarie è un'esperienza di lettura nella lettura: vedere che cosa scrivono le altre, permette di avere un libro nel libro e commentare a propria volta fa sì che la lettura sia molto più emotiva. 

Ho anche partecipato per la prima volta ad un club del libro su skype e sono rimasta entusiasta dalla semplicità delle conversazioni e dalla cura con cui era stato organizzato. Fino ad ora avevo usato i vari club del libro che seguo su instagram per avere dei suggerimenti di lettura, ma credo che mi cimenterò ancora in questo ulteriore passaggio di chiacchiere sui libri!

I luoghi dove sono stata ad aprile con le mie letture



Il maratoneta -->  scritto a metà anni '70, è un thriller dove nessuno è chi dice di essere. Da leggere tutto di un fiato






 Persone normali --> apparentemente è solo la storia d'amore tromentata tra due millenials. Un romanzo molto empatico sulle difficoltà di comunicazione, sullo sguardo degli altri.










Il più grande uomo scimmia del Plestocene --> il divertente racconto della vita di una famiglia del Pleistocene... merita!





Quel che affidiamo al vento -->  in Giappone esiste una cabina telefonica dismessa dove le persone vanno per parlare con i morti. La storia di un'elaborazione di un lutto importante, però un po' scialba.









Serie tv & co:

Le ragazze del centralino --> Con la prima stagione avevo fatto fatica, mentre la seconda e la terza le ho divorate.

La quarta l'ho trovata così noiosa che penso che abbandonerò senza vedere l'ultima  stagione. Accetto consigli: persistere o non persistere? 




Radio Clandestina è il racconto dell'occupazione nazista di Roma, partendo da quello che è stato e non è stato l'eccidio delle Forsse Ardeatine.

Di Ascanio Celestini ho letto qualche mese fa Storie di uno scemo di guerra

28 aprile 2021

Il maratoneta di William Goldman

Perché ho letto Il maratoneta di William Goldman?

Lo scorso anno questo libro edito da Marcos y marcos (casa editrice che amo) era su tutti i profili instagram librosi che seguo e tutti ne parlavano in modo entusiasta. 

Me lo sono procurata senza neanche interessarmi troppo della storia perché semplicemente mi sono fidata di loro... e ho fatto benissimo! 

Unico consiglio: l'introduzione al libro è un po' noiosetta, piuttosto leggetela alla fine e partite fin da subito belli carichi.


maratoneta-libro-goldman
Il sabato mattina amo coccolarmi con colazioni lente al sole, tra i fiori, e con un buon libro


Il maratoneta di William Goldman: la trama
Babe è uno studente di origine ebraica alla Columbia University con il sogno di  correre una maratoneta. 
Si innamora di una ragazza bellissima, troppo bella per lui.
Ma non è solo Elsa a non essere chi dice di essere: Babe si trova di mezzo ad un complotto internazionale in cui nessuno, a parte lui, è chi dice di essere.



Il maratoneta: la recensione
Se siete un po' più grandi di me probabilmente conoscete il film che hanno tratto da questo libro: Il maratoneta con Dustin Hoffman. 
Era il 1976 e quel film, come racconta nella prefazione l'autore del libro che è anche sceneggiatore del film, è entrato nella memoria collettiva per la scena del dentista torturatore. 
[Questo libro mi è piaciuto tantissimo, ma se settimana prossima avete appuntamento dal dentista è meglio che rimandiate la lettura].
Io che sono nata 9 anni dopo l'uscita del film non avevo mai sentito parlare né del film e nemmeno dell'autore, finché Marcos y Marcos non lo ha riproposto.



La prima sensazione che ho provato leggendo questo libro è che si raccontassero delle storie che non centravano nulla l'una con l'altra e quindi inizialmente non riuscivo ad appassionarmi, anche se di capitolo in capitolo le storie si facevano sempre più intriganti.
Ovviamente come un puzzle tutti i pezzi combaciano a metà del libro e da lì la storia diventa al cardiopalma: avete presente quei libri che non si riescono proprio a posare?

Questo libro è stato scritto nel 1973 ed è impregnato di quel mondo fatto di spie e controspie che adesso ci sembra lontano e di quella paura del nazista ancora latitante che erano tipici del clima da Guerra Fredda: nessuno è mai che dice di essere. Proprio nessuno.
Se questo non potersi fidare di nessuno è davvero inquietante per il povero Babe, quello che oggi definiremmo un nerd, per il lettore invece è motivo per non 

Il maratoneta di Goldman: le copertine

La copertina scelta da Marcos y Marcos per quest'ultima edizione è un bellissimo poster motivazionale australiano di metà anni '70.



Ma com'erano le edizioni de Il Maratoneta negli anni '70?

Nell'edizione del '76, edizione Sonzogno, si dice "Babe sognava la gloria degli stadi: ma un giorno avrebbe corso contro la morte":

ed ecco un'altra edizione di qualche anno dopo, decisamente meno inquietante della precedente:

in francese lo trovate così, con il titolo in inglese:

in finlandese:


e persino in turco in cui il titolo è qualcosa tipo "corsa selvaggia"!


Ma la primissima edizione americana com'è?
Semplice e terribilmente inquietante!

Autore: William Goldam
Anno prima pubblicazione: 1974
Pagine: 319
Dove: New York
A chi può piacere: a chi ama i thriller, a chi ama i protagonisti "sfigati" e a chi cerca un libro magnetico, da cui non staccare il naso fino all'ultima riga: si legge di corsa per forza