19 aprile 2011

La llorona


Parecchio tempo fa alla libreria della Coop ho visto che c'era una sezione di libri in lingua e così mi sono comprata questo libricino in spagnolo, con la speranza di imparare qualcosa.

In italiano è stato tradotto con il titolo "I quaderni del pianto" e io ve lo consiglio vivamente. è la storia di una donna coraggiosa a cui in ospedale hanno sottratto la figlia di pochi giorni convincendola che fosse morta.
La protagonista sa perché hanno portato via proprio la sua bambina e riconosce nelle altre donne che condividono lo stesso dramma un tratto comune: l'ignoranza, o  la presunta ignoranza. La nostra contadina ha studiato con enormi difficoltà e questi sforzi che aveva fatto anni addietro e che le erano sembrati poi inutili le torneranno invece utilissimi nella sua battaglia, come la voglia di scoprire riuscirà a salvarla quando tenteranno di annientarla psicologicamente.

Un libro bello bello: 4 stelline... esperienza con lo spagnolo da ripetere, anche se non così facile come speravo!

11 commenti:

Kylie ha detto...

Grazie per l'informazione. M'intriga l'idea di provare a leggere in spagnolo di cui so pure qualcosa.

Un bacione cara

katiu ha detto...

Le coincidenze vogliono che mia mamma abbia letto questo libro (ovviamente in italiano ^__^) non molto tempo fa, e le era piaciuto molto.

Ripeterai quindi l'esperienza della lettura in lingua?

Laura ha detto...

E' mioooooo....ho letto tutto Zafòn in spagnolo...e ora lloramos. Grazie ragazza!

Lunga ha detto...

Coraggiosa! Un libro in lingua non è di sicuro una passeggiata!
Ps:cosa sono quei link che ti appaiono sotto il post?

Pupottina ha detto...

magari lo cerco in italiano.

^_____________^

PAOLA D ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
PAOLA D ha detto...

Ma "La llorona" cosa significa, letteralmente?
Ciao cara. Se non ci dovessimo incontrare in questi giorni, ti faccio tanti cari auguri per questa Pasqua.

Federica ha detto...

@katiu: credo di sì!

@lunga: non lo so...

@paola: llorar significa piangere, la llorona è una figura leggendaria che piangerebbe dopo aver ucciso i suoi figli

Pandora ha detto...

dalla tua descriz dev'essere molto bello!

☆..•*SERENA*•..☆ ha detto...

che storia triste! :'( ora addirittura leggi in spagnolo? Grandissima Fede!

Lunga ha detto...

Ottimo ^_^'