12 dicembre 2020

Isola - un libro ambientato alle Fær Øer

 Perché ho letto Isola di Siri Ranva Hjelm Jacobsen?

  • Perché l'idea di leggere un libro ambientato alle Fær Øer mi stuzzicava parecchio
  • Perché mi fido molto delle scelte che fa Iperborea quando propone un libro
  • Perché la traduzione italiana ha una copertina meravigliosamente magnetica.


Isola: la trama
Una ragazzina danese, dopo la morte della nonna, torna alle Isole  Fær Øer da dove molti anni prima erano emigrati i suoi nonni materni. 
La ricerca dell'identità tipica delle terze generazioni di immigrati si coniuga con la storia dei suoi nonni e la scoperta di paesaggi, tradizioni e leggende degli abitanti delle isole delle  Fær Øer.

Fonte: Patrick Oleary

Isola - Iperborea: la recensione
Isola, che in danese si dice semplicemente  ø, parla di un argomento estremamente attuale: le migrazioni e la ricerca dell'identità delle terze generazioni.



Ovviamente noi non sappiamo nulla di quelle migrazioni che avvenivano un secolo fa nel grande nord perché è una storia che non ci riguarda direttamente: o meglio, anche noi a quell'epoca migravamo e ce ne andavamo dai nostri paesi.
Leggere storie di migrazioni oggi è una scelta politica perché ci ricorda che, a differenza di quanto si dice, non solo le migrazioni sono sempre esistite ma la differenza la fa il modo in cui sono state gestite.



La storia è affidata ad una ragazzina che rivendica con orgoglio di avere al 50% sangue delle isole Fær Øer: scopriamo così perché i suoi nonni hanno lasciato le isole alla ricerca di un futuro più promettente, come vivevano in Danimarca ed i rapporti con i parenti rimasti sulle isole. Grazie alla curiosità di questa ragazzina scopriamo anche tradizioni, ricette, pezzi di storia e le diverse anime di ciascuna isola.

Nonostante ci fossero tutti gli elementi per essere un libro davvero promettente, invece è risultata una di quelle letture senza lode e senza infamia. Avete presente quei libri che non si possono assolutamente definire brutti, ma che non sono riusciti a coinvolgerti? Quei libri dove tanti aspetti e tanti rapporti potevano essere approfonditi? Sono libri un po' scialbi, come scialbe sono le copertine francesi ed olandesi.

Sicuramente quella copertina così curiosa dell'edizione Iperborea prometteva troppo e quella meno originale scelta per l'edizione pubblicata da Repubblica è più vicina al contenuto del libro.


Autrice: Siri Ranva Hjelm Jacobsen

 (a febbraio uscirà il suo secondo libro per Iperborea)

Anno prima pubblicazione:  2016

Pagine: 217

Dove: Isole Fær Øer  ed in piccola parte in Danimarca

A chi può piacere: solo ed esclusivamente se siete impallinati con le letture nordiche

Un'altra recensione: Claudia de Il giro del mondo attraverso i libri sottolinea lo stile poetico con cui è raccontata questa storia.

07 dicembre 2020

3 posti particolari dove ho dormito in viaggio

Qualche giorno fa sul profilo instagram di Assaggi di viaggio si parlava di posti inusuali dove si è stati a dormire in uno dei propri viaggi.

Ad essere sincera, io non bado mai molto alla sistemazione dove andrò: opto per la praticità di una buona posizione rispetto ad altri orpelli perché viaggiando spesso da sola questo mi fa sentire più libera e più sicura. Ammetto che le recensioni positive sulle colazioni sono la seconda cosa a cui do importanza quando devo scegliere :)

Nonostante ciò, ogni tanto mi è capitato di fermarmi in posti particolari e questi sono i 3 che mi sono tornati in mente, con un po' di nostalgia!

Ovviamente le foto non sono mie, perché quasi mai faccio foto ai posti dove alloggio.

Ed ovviamente questi non sono le sistemazioni migliori in assoluto dove sono stata, ma semplicemente le più meritevoli per particolarità.


Sistematevi comodi, che si parte!


Rotterdam - all'interno di una casa cubica

Andare a Rotterdam senza vedere le case cubiche dall'esterno è impossibile, ma per chi si chiede come cavolo sono fatte dentro c'è la possibilità di visitare un museo.

Io ho scelto di alloggiare direttamente all'interno di una di esse, dormendo nell'ostello Stayokay. E' stata davvero un'esperienza particolare perché all'interno le pareti ovviamente hanno una pendenza particolare e gli spazi e le altezze vengono sfruttati in modo inusuale.




Roma - Casa internazionale della donna
La casa internazionale delle donne è un ostello che si trova appena fuori Trastevere ed accoglie solo donne. Si trova in un edificio del '600 che, oltre all'ostello, accoglie attività, corsi ed eventi tutti rivolti a formare e sostenere progetti legati all'autoderminazione femminile.
Nei corridoi dell'ostello ci sono i poster delle lotte per il diritto all'aborto e al divorzio e si respira un clima davvero speciale: a me è piaciuto così tanto che ci sono addirittura tornata!


Su un bus argentino - versione cama royal
Dormire sugli autobus è una cosa per cui bisogna avere una certa predisposizione e se uno non ce l'ha rischia di scendere che è uno straccio. 
Io, fortunatamente, raramente ho questo problema e le mie dormite sono memorabili, come quella volta che feci Madrid-Torino e mi addormentai prima che il pullman partisse dal parcheggio spagnolo.
I vantaggi ovviamente sono molteplici perché sfruttare la notte per spostarsi permette di risparmiare denaro e tempo.
Se però non siete narcolettici come me, non scartate a priori l'idea di passare una notte su un favoloso bus argentino! Dei bus argentini e delle loro comodità ve ne avevo già parlato QUI, oggi vi ricordo solo che il top del top è l'opzione cama (cama =letto) royal. 
Sedile imbottito extralarge ed allungabile fino a diventare lungo come un letto, tendina separé, schermo tv personale, ovviamente wifi, cena servita sul bus ed hostess che prima di spegnere le luci passa e chiede se si prefrisce un whisky o una camomilla: le migliori 12 ore di viaggio mai fatte!

Un pullman argetino

E voi dove avete dormito di particolare?

03 dicembre 2020

Novembre

Da qualche settimana ho cambiato lavoro: non faccio più la bidella, ma almeno fino a giugno lavorerò in segreteria sempre a scuola .
Fare la bidella mi piaceva davvero tantissimo e mi dava grandi soddisfazioni: il post in cui raccontavo la mia esperienza di bidella laureata è tra i più letti da mesi e, soprattutto, ero riuscita a farmi inviare come tester una nuova carta igienica della Scottex. Avevo convinto il sito che manda i prodotti da provare scrivendo che, facendo la bidella, avevo a che fare tutto il giorno con carta igienica di scarsa qualità e che volevo provare questa nuova che ha addirittura i probiotici. 
Ecco svelato l'arcano di come dal recensire la carta stampata, mi sono ritrovata a recensire la carta igienica :)

Per rimanere sempre informat3 su perle di saggezza come questa --> pagina facebook del blog


Libri:


Come sempre in ordine di preferenza, da quello che mi è piaciuto di più a scendere, le mie letture novembrine.


Studio sex --> un giallo svedese un po' vecchiotto ma sempre attuale come restano sempre ahimè attuali i femminicidi.











Gli anni di Allende --> graphic novel che ripercorre la storia cilena durante gli anni della presidenza di
Allende.











La danza del girifalco
--> romanzo storico ambientato ai piedi del Parco del Gran Paradiso. 










Serie Tv:

Attendevo con ansia la nuova stagione di The Crown, ma delle 4 è quella che mi è piaciuta meno. 
Forse perché racconta una storia che, seppur solo in parte, conoscevo già ma non mi ha incuriosito così tanto come le precedenti ed è una storia triste da qualsiasi punto di vista ci si metta.







Grace e Frankie non potrebbero essere più diverse tra di loro: una è una signora molto elegante e l'altra è una super hippy.
In comune hanno i mariti con cui sono sposate da sempre: hanno deciso di fare outing, dichiarare la loro omosessualità e sposarsi.
Parte molto divertente, poi perde di brio...

28 novembre 2020

Studio sex

Perché ho letto Studio sex di Lisa Marklund?

Parlando con un'amica in biblioteca, mi sono resa conto che i gialli svedesi li conosco solo per fama ed era giunta l'ora di approcciarmi anche io a  questo genere.

Su acciokooks l'ho scambiato con un altro giallo Marsilio, che per me è una garanzia in fatto di gialli... e ci avevo visto bene!

Ho scelto Studio sex abbastanza a caso, senza sapere che questa è la prima indagine che vede protagonista la giornalista Annika Bengtzon: se vorrò proseguire ci sono ben altre 10 indagini che mi attendono e pure dei film tratti da questa serie!

Il giallo è ambientato a Stoccolma. 
Copertina tedesca



Studio sex: la trama

In una torrida estate svedese viene ritrovato vicino ad un cimitero al centro di Stoccolma il cadavere di una ragazza cha lavora come spogliarellista  

Annika, che lavora in un quotidiano come sostituta estiva, riceve la soffiata e si trova ad indagare sull'omicidio di una ragazza che ha qualche anno meno di lei.

Le storie di Josefin, la ragazza uccisa, e quella della giornalista si intrecciano insieme a quella politica svedese: perché è sospettato un ministro svedese di un crimine così grave?


Studio sex: titolo ammiccante ed azzeccato

Le donne al centro dell'attenzione di questo libro sono due: la povera Josefin cha lavorava nel club porno Studio sex ed Annika che fa la giornalista. 

Sex in svedese è anche il numero 6 ed è proprio alle 18 che va in onda alla radio un programma di approfondimento che si chiama Studio sex, che si occuperà del caso della ragazza uccisa e stuprata nel parco vicino al cimitero ed anche del lavoro di Annika come giornalista.

In italiano, come in molte altre lingue, si è mantenuto il titolo originale, ma probabilmente lo stesso gioco di parole non rendeva in tutte quante ed alcuni hanno scelto di cambiarlo.

I danesi hanno scelto una parola che significa "ondata di calore": effettivamente tutti i personaggi del libro si lamentano di un'estate bollente ed il lavoro di Josefina e le sue amiche lo è altrettanto.

L'edizione danese è bollente


Banale invece la scelta portoghese: Omicidio nel parco.  

E la scelta della copertina con gli alberi spogli in piena estate? Bocciato su tutti i fronti

Portoghesi bocciatissimi!


Un elogio va invece ad inglesi ed ungheresi che hanno tradotto il titolo in Studio 69 mantenendo così il titolo malizioso ...

Copertina inglese


Studio sex: la recensione

Studio sex è stato pubblicato nel 1999, ambientato nello stesso periodo ed ovviamente per un pubblico contemporaneo e questo si sente.

Le prime 100 pagine sono noiose: cento pagine che la protagonista, Annika la giornalista, impiega per trovare le foto della ragazza assassinata al cimitero, trovare i suoi ex compagni di scuola e capire chi fosse. 20 anni dopo ci sarebbero voluti solo un paio di clic su facebook! Questa parte che va avanti a floppy disk e rubriche telefoniche fatica a coinvolgere il lettore.

Poi però il giallo sembra diventare di così banale soluzione (è così ovvio l'assassino) che mi sono appassionata: ci deve essere qualcosa sotto. Perché ad un certo punto, che si sia nel 1999 o nel 2020, non è la tecnologia a fare la differenza, ma il cervello, il cuore e la testardaggine di chi indaga.

La trama si sdoppia e da vicenda puramente della singola vittima, viene coinvolto un ministro. Non si approfondisce la storia svedese, ma ci sono degli spunti interessanti per capire come vivere gomito a gomito con i russi abbia condizionato la storia svedese.

In queste pagine si fa spesso riferimento al cuore di Stoccolma, che è una città che non conosco. Se ci siete stati o pensate di andarci può essere un bel libro per scoprire i palazzi e le vie della città. 

Il libro è diviso in 3 parti: luglio, agosto e settembre. Nelle prime due si parla di un'estate molto afosa: credo che se questo libro lo avessi letto in una settimana torrida estiva non avrei sopportato che una svedese si lamentasse per il caldo... avrebbe urtato la mia sensibilità termica :) Quindi leggetelo ora!

stoccolma-tramonto-estivo
Fonte: Il giro del mondo attraverso i libri
QUI trovate la sua selezione di libri meritevoli ambientati in Svezia


Raccontare un giallo è sempre difficile perché la possibilità di svelare inavvertitamente un dettaglio e rovinare la sorpresa è facilissimo.

Mi limiterò dicendo che questo libro tratta un tema davvero di attualità (e non solo per la vicinanza alla giornata del 26 novembre): la violenza sulle donne. Violenza che ha mille sfaccettature e soprattutto può colpire anche dove sembra tutto tranquillissimo.


Fonte: Europe Aid



Autrice: Lisa Marklund

Anno prima pubblicazione: 1999

Pagine: 442

Dove: Svezia: la maggior parte del libro è ambiebtato a Stoccolma, ma si va anche ad Harpsund, fuori Stoccolma, ed al nord dalle parti di Piteå.

A chi può piacere: a chi cerca un giallo ambientato in Svezia, chi cerca un giallo che tratti di violenza sulle donne in modo non scontato.